Translation
Crime against his homeland
Something else , One Arie Vlieland .Master from Maassluis,whose intention it was certain persons .against the law , to transfer to England.
The same is for his willfull ,yes treacherously act ,arrested , where he awaits the consequences of his offending the law.
This prison is the gevangenpoort (prisongate) in The Hague .
It is a museum now .
Datum rekest 1808-05-05
Mandement Mandament Crimineel
Suppliant De Procureurs - generaal des Konings over het voormalig departement Holland
Tegenpartij Arie Vlieland, schipper, wonende te Rotterdam, voor 4 à 5 % van de vracht met Anthonie Frisch, eigenaar van een vissersvaartuig; John Le Vasseur en John Sleaven - overeenkomst over vervoeren van passagiers en goederen naar Engeland en met andere passagiers terug te brengen voor een som van 1.600 guldens; Cornelis van Prooyen, commissaris van de loodsen en seinposten in Briel
Betreft Overtreding van de poenale wetten tegen de handel en communicatie met Engeland geëmaneerd en dat moet gestraft worden
Beschikking van het hof Fiat mandament van dagvaarding in persoon
Bijzonderheden Pro Fisco
Bronverwijzing Nummer toegang: 3.03.01.01, inventarisnummer: 3255, folionummer: 014
Datum rekest 1808-05-05
Mandement Mandament Crimineel
Suppliant De Procureurs - generaal des Konings over het voormalig departement Holland
Tegenpartij John Sleaven, wonende te Amsterdam; overeenkomst met Anthonie Frisch, eigenaar van een vissersvaartuig en met Arie Vlieland, die als schipper diende - transporteren van personen en goederen naar Engeland voor een som van 1.600 guldens, welke som zal John Sleaven betalen, terwijl hij zelf van onderscheidene personen te samen ontvangen heeft een som van 2.000 guldens tegen een quitantie aan ieder gegeven heeft, gedeponeerd op zeker kantoor te Rotterdam. De reis verhinderd is geweest
Betreft John Sleaven heeft overtreden de poenale wetten tegen de handel en communicatie met Engeland geëmaneerd en dat moet gestraft worden
Beschikking van het hof Fiat mandament van dagvaarding in persoon
Bijzonderheden Pro Fisco
Bronverwijzing Nummer toegang: 3.03.01.01, inventarisnummer: 3255, folionummer: 013
Datum rekest 1808-05-05
Mandement Mandament Crimineel
Suppliant De Procureurs - generaal des Konings over het voormalig departement Holland
Tegenpartij Anthonie Frisch, wonende te Rotterdam, eigenaar van een vissersvaartuig; John Le Vasseur; John Sleaven; Cornelis van Prooyen, commissaris van de loodsen en seinposten in Briel - overeenkomst over vervoeren van passagiers en goederen naar Engeland en met andere passagiers terug te brengen voor een som van 1.600 guldens
Betreft Overtreding van de poenale wetten tegen de handel en communicatie met Engeland geëmaneerd en dat moet gestraft worden
Beschikking van het hof Fiat mandament van dagvaarding in persoon
Bijzonderheden Pro Fisco
Bronverwijzing Nummer toegang: 3.03.01.01, inventarisnummer: 3255, folionummer: 015
Persistent Link:
Death Arie Freland , age 53 years 10 month en 16 days
The same is for his willfull ,yes treacherously act ,arrested , where he awaits the consequences of his offending the law.
This prison is the gevangenpoort (prisongate) in The Hague .
It is a museum now .
Datum rekest 1808-05-05
Mandement Mandament Crimineel
Suppliant De Procureurs - generaal des Konings over het voormalig departement Holland
Tegenpartij Arie Vlieland, schipper, wonende te Rotterdam, voor 4 à 5 % van de vracht met Anthonie Frisch, eigenaar van een vissersvaartuig; John Le Vasseur en John Sleaven - overeenkomst over vervoeren van passagiers en goederen naar Engeland en met andere passagiers terug te brengen voor een som van 1.600 guldens; Cornelis van Prooyen, commissaris van de loodsen en seinposten in Briel
Betreft Overtreding van de poenale wetten tegen de handel en communicatie met Engeland geëmaneerd en dat moet gestraft worden
Beschikking van het hof Fiat mandament van dagvaarding in persoon
Bijzonderheden Pro Fisco
Bronverwijzing Nummer toegang: 3.03.01.01, inventarisnummer: 3255, folionummer: 014
Datum rekest 1808-05-05
Mandement Mandament Crimineel
Suppliant De Procureurs - generaal des Konings over het voormalig departement Holland
Tegenpartij John Sleaven, wonende te Amsterdam; overeenkomst met Anthonie Frisch, eigenaar van een vissersvaartuig en met Arie Vlieland, die als schipper diende - transporteren van personen en goederen naar Engeland voor een som van 1.600 guldens, welke som zal John Sleaven betalen, terwijl hij zelf van onderscheidene personen te samen ontvangen heeft een som van 2.000 guldens tegen een quitantie aan ieder gegeven heeft, gedeponeerd op zeker kantoor te Rotterdam. De reis verhinderd is geweest
Betreft John Sleaven heeft overtreden de poenale wetten tegen de handel en communicatie met Engeland geëmaneerd en dat moet gestraft worden
Beschikking van het hof Fiat mandament van dagvaarding in persoon
Bijzonderheden Pro Fisco
Bronverwijzing Nummer toegang: 3.03.01.01, inventarisnummer: 3255, folionummer: 013
Datum rekest 1808-05-05
Mandement Mandament Crimineel
Suppliant De Procureurs - generaal des Konings over het voormalig departement Holland
Tegenpartij Anthonie Frisch, wonende te Rotterdam, eigenaar van een vissersvaartuig; John Le Vasseur; John Sleaven; Cornelis van Prooyen, commissaris van de loodsen en seinposten in Briel - overeenkomst over vervoeren van passagiers en goederen naar Engeland en met andere passagiers terug te brengen voor een som van 1.600 guldens
Betreft Overtreding van de poenale wetten tegen de handel en communicatie met Engeland geëmaneerd en dat moet gestraft worden
Beschikking van het hof Fiat mandament van dagvaarding in persoon
Bijzonderheden Pro Fisco
Bronverwijzing Nummer toegang: 3.03.01.01, inventarisnummer: 3255, folionummer: 015
Persistent Link:
Death Arie Freland , age 53 years 10 month en 16 days
No comments:
Post a Comment