encouraged by the kind and earnest patronage

for schools and private families

monsieur Vlielands´s elementary works

Vlieland´s first studies in Italian

synopsis

consonants

Italian alphabet

preface

Italian reader

If you go to Italy it will come in handy .

If you stay at home it will come in handy as well, as you can pretend you have been abroad.

This year we go for J:N Vlielands Italian reader.

we start with the preface.

Jean Pierre Eschauzier

James le Marchant was the widower of Jeanne Eschauzier

deceased	Jeanne Eschauzier
wife of	James le Marchant
Place	Rotterdam
burial date	03-07-1760
remarks	Franse kerk huer; 15 gld; Wijnhaven in ledikant bij Bierstraat; overledene liet na 1 minderjarig kind
Bron	DTB Rotterdam Begraven

Bruidegom	Jean Pierre Eschauzier , van Rotterdam
Bruid	Esther Brand , van Gorcum
Plaats	Rotterdam
Datum trouwen	14-05-1769
Bron	DTB Rotterdam Trouw Waals

Dopeling	Marie Madelaine Jean Eschauzier
Vader	Jean Pierre Eschauzier
Moeder	Esther Brand
Getuige	Samuel Eschauzier
	Marie Madelaine Varin
	Jean Eschauzier L' Ainé
	James le Marchant
	Jeanne Thomas
Plaats	Rotterdam
Datum doop	29-08-1770
Geboortedatum	24-08-1770
Opmerkingen	kind: tweelingzuster van Corneille; getuige 6 Corneille Brand getuige 7 Gertrude Brand getuige 8 Cornelis van Gennep; getuige 1 oom v.h. kind voor t' meisje pasteur á la haye; getuige 2 grootmoeder v.h. kind en veuve van getuige 3 en voor de jongen; getuige 5 diens vrouw vertegenwoordigd getuige 6 grootvader v.h. kind; getuige 7 veuve van getuige 8.
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

Dopeling	Corneille Jean Eschauzier
Vader	Jean Pierre Eschauzier
Moeder	Esther Brand
Getuige	Samuel Eschauzier
	Marie Madelaine Varin
	Jean Eschauzier L' Ainé
	James Marchant
	Jeanne Thomas
Plaats	Rotterdam
Datum doop	29-08-1770
Geboortedatum	24-08-1770
Opmerkingen	kind: tweelingbroer van marie madelaine; getuige 6 camert Brand getuige 7 Gertrude Brand getuige 8 Cornelis van Gennep; getuige 1 oom v.h. kind voor t' meisje pasteur á la haye; getuige 2 grootmoeder v.h. kind en veuve van getuige 3 en voor de jongen; getuige 5 diens vrouw vertegenwoordigd getuige 6 grootvader v.h. kind; getuige 7 veuve van getuige 8.
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

Dopeling	Pierre Jean Eschauzier
Vader	Jean Pierre Eschauzier
Moeder	Esther Brand
Getuige	James le Marchant
	Pierre Eschauzier
	Elizabeth Eschauzier
Plaats	Rotterdam
Datum doop	15-04-1772
Geboortedatum	09-04-1772
Opmerkingen	getuige: 1 vertegenwoordigd getuige 2 oud oom v.h. kind; getuige 3 tante v.h. kind.
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

Dopeling	Jacques Jean Jean Eschauzier
Vader	Jean Pierre Eschauzier
Moeder	Esther Brand
Getuige	James le Marchant
	Jeanne le Marchant Geb Thomas
Plaats	Rotterdam
Datum doop	02-07-1775
Geboortedatum	25-06-1775
Opmerkingen	getuige: 2 vrouw van getuige 1.
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

Dopeling	Madelaine Anne Jean Eschauzier
Vader	Jean Pierre Eschauzier
Moeder	Esther Brand
Getuige	James le Marchant
	Isaac Godefroij De Paris
	Marie Eschauzier
Plaats	Rotterdam
Datum doop	15-12-1776
Geboortedatum	09-12-1776
Opmerkingen	getuige: 1 vertegenwoordigd getuige 2; getuige 3 tante v.h. kind.
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

Dopeling	Anne Esther Jean Eschauzier
Vader	Jean Pierre Eschauzier
Moeder	Esther Brand
Plaats	Rotterdam
Datum doop	22-09-1773
Geboortedatum	30-08-1773
Opmerkingen	getuige: de vader en moeder zelf.
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

Dopeling	Samuel Louis Jean Eschauzier
Vader	Jean Pierre Eschauzier
Moeder	Ester Brand
Getuige	James le Marchant
	Jeanne Thomas
	Samuel Eschauzier
	Louise de Joncourt
Plaats	Rotterdam
Datum doop	20-05-1778
Geboortedatum	14-05-1778
Opmerkingen	getuige 2 vrouw van getuige 1 vertegenwoordigend getuige 3 pasteur de l' église Wallonne de la Haie oom v.h. kind; getuige 4 tante v.h. kind.
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

Dopeling	Ester Cornelia Jean Eschauzier
Vader	Jean Pierre Eschauzier
Moeder	Ester Brand
Plaats	Rotterdam
Datum doop	28-02-1781
Geboortedatum	15-02-1781
Opmerkingen	getuige: de vader en moeder zelf.
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

Dopeling	Jean André André Eschauzier
Vader	André Boucher Eschauzier
Moeder	Wijnat Jacoba Verhammen
Getuige	Jean Eschauzier De La Tremblade
	J.m. Boucher De La Tremblade
	James le Marchant
	Jeanne le Marchant Geb Thomas
Plaats	Rotterdam
Datum doop	23-01-1788
Geboortedatum	14-01-1788
Opmerkingen	getuige 1 grootvader v.h. kind; getuige 2 oud tante v.h. kind; getuige 2: vertegenwoordigd door getuige 3: getuige 4 zijn vrouw van getuige 3.
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

Dopeling	Wijna Jacoba André Eschauzier
Vader	André Boucher Eschauzier
Moeder	Wijna Jacoba Verhamme
Getuige	James le Marchant
	Jeanne Thomas
	Jacobus Verhamme
	Johanna Maria Cras
Plaats	Rotterdam
Datum doop	21-02-1790
Geboortedatum	08-02-1790
Opmerkingen	getuige: 1 en zijn vrouw; getuige 3 grootvader v.h. kind; getuige 4 tante v.h. kind beide wonende te Amsterdam.
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

originals

Still looking for the birth or baptism of Jan Hollander 
We looked at all these originals but so far no good.

Religion or Other Record Category

Alle Gezindten

Doopsgezinde

Engels Presbyteriaans

Engelse Episcopaals

Engelse Nederlands Hervormd

Evangelisch Luthers

Fries Doopsgezinde

Grieks Katholiek

Hersteld Evangelisch Luthers

Hersteld Luthers

Luthers

Nederlands Hervormd

Oud Katholiek

Oud Rooms Katholiek

Remonstrants

Rooms Katholiek

Waals Hervormd

These books are  the baptism records of  all the  different religions in Amsterdam around 1750.

Jannes le Marchant

Overledene	Jeanne Thomas
Huisvrouw van	Jannes le Marchant
Plaats	Cool
Datum begraven	14-08-1806
Opmerkingen	op heden is ter Secretarie dezer Ambachte geëxibeerd een Permissiebiljet van de Secretarie der Stad Rotterdam tot het begraven van Jeanne Thomas; op 12 dezer casuëel binnen deze Ambachte overleden, doch hebbende vast domicilium te Rotterdam
Bron	DTB Cool Begraven gaarder

Mr Josias Le Marchant

Mr Josias Le Marchant of the Haye du Puits was a very quiet country gentleman, and a man of great probity.
 Reserved and hesitating in his speech, as a jurat of the Royal Court his orations were neither lucid nor lengthy. 
He married a Miss Judith Ozanne of the Hougette in the Câtel parish, sister of Mary Ozanne, wife of Robert Porret Le Marchant, Jurat 1784, Bailiff 1800. 
This office he resigned in 1810 and Peter de Havilland was selected in his stead. 
Mr Robert Porret Le Marchant, though an excellent man, was weak both in body and mind, and never interfered in the politics of the island after his resignation. 
He retired to his house at the Câtel, where he died, and which is still known as 'the Cottage', a name which recalls the littleness of the grandee-ism of that day, for it is the largest house in the parish.

Robert Porret Le Marchant was HM Receiver for some years, and had his office in LeFebvre Street, opposite his late father’s mansion (lately purchased by Dr McGrath).
 His chief Clerk was John Carey of the Grange, who succeeded in the Receivership, and held it for many years, getting a pension of £150 a year on his retirement. Mr Le Marchant – Thomas Le Marchant (this patronyme he has obtained since the purchase of the Haye du Puits) – bought this estate at the death of Miss Sophie Le Marchant, the last unmarried daughter, who had been living for some years under the care of the family of le Sieur Le Tissier, formerly tenant farmer of the family, and who became possessed of the estate of La Pouquelaie and £2000 or £3000 by the will of this Miss Le Marchant as remuneration for services rendered since the death of her parents.Mr Peter Le Marchant, brother of William Le Marchant, Bailiff, was a maniac and was under the surveillance of Mr D. Dorey of the Groignet, where he had a room in the gable of the farmhouse, as a place of safety during his fits of insanity, though 'singing aloud' seems to be the true extent of his malady.
Mr Charles Le Marchant married Mrs W. Le Mesurier [*see below]. (His brother William died unmarried, this William was very simple-minded and considered wanting in intellect. Le petit Billy Le Marchant, he was usually called.) By Mrs Le Mesurier he had Alfred, who had a university education and a short life; Elizabeth, married to Dr Hutchesson; Martha = Mrs Lawrence; Henrietta = Mrs Baynes.
The alliance of Elizabeth with Dr F[rancis] P[ery] Hutchesson was against the wishes of the three Misses Le Marchant, sisters of Eléazar Le Marchant, Seigneur du Comte and dependancies. Dr Hutchesson had been in the army and came here with his regiment. The Le Marchant property had devolved in the line of Eléazar and his sisters, and the whole ought to have descended to the family of Charles, but the old ladies would not countenance the marriage of Elizabeth with an army man (un Swablin³), and, in consequence, the largest share of the property was diverted from its proper line, and went to John Le Marchant, son of James, of Rotterdam, who had married Mary, the eldest daughter of Robert Porret Le Marchant, and a large share was given to Thomas Priaulx of Montville, a legatee under the will of these ladies. I have noted this act of the Misses Le Marchant, as I had it from Dr Hutchesson himself, who, being on his side descended from one of the most respected families in Canterbury, was in the full expectation of a large share of his aunts’ property. But they, fancying that the name Le Marchant denoted a foreigner or one of French family, left their fortune entirely away from the Doctor! At the same time the conduct of the two sons of the marriage was such that the Canterbury property was irretrievably willed away from them – 'thus'- said Dr Hutchesson 'have I fallen between two fires'.


From the *Chepmell MSS
Mr Charles Le Marchant was a very good man, but noted for his immense stupidity. 
His wife was widow of Mr William Le Mesurier of the College by whom she had a son, the handsome and popular Henry Le Mesurier BA of Brazenose, Oxon., who died an ensign in the army. 
After the death of her first husband she wrote a letter to her kinsman Charles Le Marchant, who was vegetating somewhere in the West Indies, to come over and marry her. 
The obedient Adonis hastily embarked in a ship and arrived home, and greatly astounded Mrs Nicolas Le Mesurier, ugly Betty’s sister-in-law, when the flounce4 became known. 
For only the night before his coming the ugly and disconsolate widow, all tears and sorrow had been at her house, loudly bemoaning the dear departed! 
His elder brother Thomas, a retired Lieutenant of Mariners (familiarly called [John] Tom Sticks by the Patricians and le Ramoneaux (the chimney sweeper) by the Plebeians) – by his miserly habits had hoarded so much money that he 'cut up' splendidly, and Charles found himself possessed of a very good competence. 
His son Alfred who was brought up as a barrister, and was heir of the Grandes Maisons, was a man of some natural talent, but he shortened his life by living fast. 
The Hutchessons and Baynes inherited this property.

Thomas Priaulx

Portrait of Thomas Priaulx. © RBS, 2013.

Thomas Priaulx (1762-1844) was a merchant and banker. He was a founding partner in, and chairman of, Guernsey Banking Company.

Background and early life

Thomas Priaulx was born on 9 May 1762. He was the second son of Thomas Priaulx and his wife Rebecca, daughter of John Le Marchant. The Priaulx family was long-established in Guernsey and had originally gained its wealth through smuggling and privateering. Thomas Priaulx senior himself owned a small fleet of armed merchant vessels.

Thomas Priaulx senior was also a partner in an agency which acted as bankers to customers and clients of Carteret, Jersey & Co, the firm owned by his brothers-in-law. Carteret, Jersey & Co was one of the largest businesses in Rotterdam and specialised in shipping alcohol and tea to England via the Channel Islands.

Thomas junior attended a private school at Plympton in England for around three years.

Career

At one time Thomas Priaulx considered studying medicine, but in the summer of 1777 he went to work for his uncle James Le Marchant at his office in Rotterdam. He later returned to Guernsey and joined his elder brother in the family shipping company Carteret Priaulx & Co. They operated a global privateering business from their counting house on Cornet Street, St Peter Port.

In 1827 Priaulx and his fellow merchants John Le Marchant and Hilary Rougier started a bank as an offshoot to their other trading activities. Priaulx, Le Marchant, Rougier & Co, popularly known as Guernsey Banking Company, was the first bank in Guernsey.

The new enterprise thrived, meeting the island’s need for dedicated banking facilities, in particular providing a way for customers to send remittances to England and France without incurring large premiums.

Within a few years, the arrival of competitors led Priaulx’s bank to become more commonly known as Guernsey Old Bank. Priaulx himself was chairman of the bank from its foundation until his death in 1844.

Family life, death and legacy

On 15 December 1792 Thomas Priaulx married Anne Lihou. They had two sons and eight daughters together: James, Thomas, Letitia, Frances Henrietta, Emma, Eliza Jane, Anne, Louisa, Julia Anne and Mary.

Thomas Priaulx died on 26 February 1844, aged 81. He was buried at Candie Cemetry, St Peter Port.

Several of Priaulx’s relatives and descendants held office in Guernsey Old Bank, including:

• James Priaulx, son of Thomas Priaulx, chairman of the bank, 1849-56
• de Vic Carey, husband of Thomas Priaulx’s daughter Frances Henrietta, chairman of the bank, 1861-74
• General de Vic Francis Carey, son of de Vic Carey and Frances Henrietta Priaulx, chairman of the bank, 1879-1906
• Victor Gosselin Carey, great grandson of Thomas Priaulx, director from 1906

Thomas’s nephew Osmond de Beauvoir Priaulx, the son of his brother Anthony, gifted the Priaulx library to Guernsey.

Dopeling	Sophie Marie le Marchant
Vader	James le Marchant
Moeder	Jeanne Marie le Marchant
Getuige	James le Marchant
	Thomas Priaulx
	Marie le Marchant De Guerneseij
Plaats	Rotterdam
Datum doop	17-02-1790
Geboortedatum	06-02-1790
Opmerkingen	getuige 1: grootvader van moedersijde van het kind, voor getuige 2; getuige 2: de cette ville actuellement absent; getuige 3: tante van het kind; vader: files Jean
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

James le Marchant

During the time we are searching for more clues about Jerome Nicholas Vlieland.who was born in Rotterdam.We find a James Le Marchant born in Guernsey and living with wife and children in Rotterdam.
In an article on Thomas Priaulx (He was the second son of Thomas Priaulx and his wife Rebecca, daughter of John Le Marchant) we find.

Carteret, Jersey & Co, the firm owned by his brothers-in-law. Carteret, Jersey & Co was one of the largest businesses in Rotterdam and specialised in shipping alcohol and tea to England via the Channel Islands.
So maybe we can find a connection or new clue.Lets look at their records in Rotterdam.

deceased	Jeanne Eschauzier
wife of	James le Marchant
Place	Rotterdam
burial date	03-07-1760
remarks	Franse kerk huer; 15 gld; Wijnhaven in ledikant bij Bierstraat; overledene liet na 1 minderjarig kind
Bron	DTB Rotterdam Begraven

child	Marie Jeanne le Marchant
father	James le Marchant
mother	Jeanne Marie le Marchant
witness	Jean le Marchant De Guerneseij
	Marie le Marchant Geb. Broeck
Place	Rotterdam
bapt	08-10-1783
birth	04-10-1783
notice	father : fils de Jean; witness 2: grandfather of the child ; and the grandmother on fathers side
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

Dopeling-child	Jean le Marchand
Vader/father	James le Marchand
Moeder/mother	Jeanne Marie le Marchant
witness	Jean Thomas
	Jeanne le Marchant Geb. Thomas
Place	Rotterdam
Date baptism	22-06-1785
Date of birth	11-06-1785
notice	getuige 1: grootvader van het kind; getuige 2: grootmoeder van het kind
source.	DTB Rotterdam Doop Waals

Dopeling	Elizabeth Sophie le Marchant
Vader	James le Marchant
Moeder	Jeanne Marie le Marchant
Getuige	James le Marchant
	Jeanne Thomas
	Sophie le Marchant De Guerneseij
Plaats	Rotterdam
Datum doop	22-10-1788
Geboortedatum	15-10-1788
Opmerkingen	getuige 1: grootvader van moedersijde van het kind, getuige 2 zijn vrouw; getuige 2: vertegendwoordigend getuige 3, tante van het kind; vader: files Jean
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

Dopeling	Sophie Marie le Marchant
Vader	James le Marchant
Moeder	Jeanne Marie le Marchant
Getuige	James le Marchant
	Thomas Priaulx
	Marie le Marchant De Guerneseij
Plaats	Rotterdam
Datum doop	17-02-1790
Geboortedatum	06-02-1790
Opmerkingen	getuige 1: grootvader van moedersijde van het kind, voor getuige 2; getuige 2: de cette ville actuellement absent; getuige 3: tante van het kind; vader: files Jean
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

Dopeling	Louis William le Marchant
Vader	James le Marchant
Moeder	Jeanne Marie le Marchant
Getuige	William le Marchant De Guernseij
	Catherine Thomas
	Louis Delpuesch De La Nibbe
Plaats	Rotterdam
Datum doop	24-08-1791
Geboortedatum	20-08-1791
Opmerkingen	getuige: de vader zelf vertegenwoordigend getuige 1; getuige 2: veurve du getuige 3; mr le pasteur
Bron	DTB Rotterdam Doop Waals

Overledene	Janne Marie le Marchant
Huisvrouw van	James le Marchant
Plaats	Rotterdam
Datum begraven	29-11-1792
Opmerkingen	overleden 26-11-1792; Franse kerk; overledene liet na 5 minderjarige kinderen; Punt
Bron	DTB Rotterdam Begraven

Overledene	Jeanne Thomas
Huisvrouw van	James le Marchant
Plaats	Rotterdam
Datum begraven	16-08-1806
Opmerkingen	overleden 12-08-1806; Franse kerk; Binneweg aan 't Eynd; Groote Draaysteeg
Bron	DTB Rotterdam Begraven

Overledene Louis William le Marchant , leeftijd 41 jaar, 11 mnd en 24 dgn
Vader James le Marchant
Moeder Jeanne Marie le Marchant
Echtgenoo/te Carterette Lihou
Plaats Rotterdam
Datum overlijden 14-08-1833
Opmerkingen akte nr. 3147
Geboorteplaats Rotterdam


The alliance of Elizabeth with Dr F[rancis] P[ery] Hutchesson was against the wishes of the three Misses Le Marchant, sisters of Eléazar Le Marchant, Seigneur du Comte and dependancies. Dr Hutchesson had been in the army and came here with his regiment. The Le Marchant property had devolved in the line of Eléazar and his sisters, and the whole ought to have descended to the family of Charles, but the old ladies would not countenance the marriage of Elizabeth with an army man (un Swablin³), and, in consequence, the largest share of the property was diverted from its proper line, and went to John Le Marchant, son of James, of Rotterdam, who had married Mary, the eldest daughter of Robert Porret Le Marchant, and a large share was given to Thomas Priaulx of Montville, a legatee under the will of these ladies.