Cornelis Vinck

Seiner Königl.Majestät von Preussen ,etc etc.
Consul in den Städten Rotterdam,Dortrecht,Schiedam und Delfft, residirend zu Rotterdam

Ich Georg Paul Schott, füge hiermit zu wissen:Nachdem Vorzeiger dieses per steuerman
Cornelis Vinck Von Leer gebürtig
von hier nach See
zu reisen gesonnen und mich deshalb geziemend ersuches Ihm einen Pass zu ertheilen:als ergehet an all Hohe und Nieder Militair-und Civil-Gerichte insbesondere aber an die Königl.Preussischen mein ergebenstesund diensliches Ersuchen
gedachte Corn Vinck

nicht nur sicher und ungehindert pass-und repassiren zu lassen , sondern auch Denselben zur beförderung Seiner reise alle mögliche Willfährigkeit zu erzeigen .Zur Urkunde dessen habe ich gegenwärtigen Pass eigenh:andig ,unterschriebe,und mit dem Consulats -Siegel Besiegelt.

Gegeben Rotterdam den 3 Feb 1804 Guth fúr diese Reisse 

                                                                        G.P.Schott.

2015 translation in short

Georg Paul Schott consul ,on behalf of the King of Prussia ,gives a pass to Cornelis Vinck  mate  born in Leer to pass and repass and compliance for this trip.

note 2015 This document is part of the prizepapers of the ship der Aufwaerdter master Hendrick Vlieland.