Wilhelmus Gustavus Fridericus Bentinck

Wilhelmus Gustavus Fridericus Bentinck,sacri Romani
ImperII comes ,Dynates in Kniphausen,Dominus in Varel &c, &c, &c, 
Universus ac fingulis hasce nostras visuris et lecturis testatum facimus quod subditus noster Hendrick Vlieland -Submisses nobis praecibus exposuerit fibi esse propositum, cum navi sua,fibi sole propria merci-busque prohibitis non onusta circiter xxv commercie lastarum cui nomen der Aufwaerdter-
negotiationis causa in varias regiones quemadmodumcommerciorum utilitas latum effet aut vecturam invenire posset,navigare,enixe efflagitans,ut,quo ejus iter et navigatio tanto tutior foret atque securior,literas hasce quaesalve conductus seu compassus discuntur, domicilli et immunitatis Suae testes ac contra fortunam aut Suspicionem finibram,si qua illi accideret praefides tutelares impertiremur
cujus voto tanto facilius adnuimus, quo magis nobis curiae cordique est ,ditorum nostrorum fidelium commoda et incrementa ubique promovere et augere .Omnes itaque et Singulos hasce nostras literas inspecturos,magistratus civita,portuum locorumque maritimorum praesides et classium praefectos eosque,sive supremos sive subordinatos ,nec non navium magistros et naucleros,quibus navis haec navigando obviam venire ,quorumque in classes forte incidere et transire aut inquorum portubus morari contigeret, pro dignitate cusjuscunque gratiose, benevole et amice rogamus ut praedictum navachum Hendrick Vlieland ad praesentationemharum testimonialium nostrarum a dic quinto julii anni currenci incipientium et usque al diem quintum julii anni MDCCCiiii in vigore permanetium cum navi Sua omnique comitatu ac mercibus, quae in illa continentur, universis ac
fingulis amice excipiant et postquam ubicunque locorum debitum vectigal exsolveret, liberum ipsi mercaturae suae exercitium haut gravatim concedant et quantum quisque infimilis genere promotum et adjutum fibi voluerit, tantum huic nostro subsidio praestare officii et humanitas dignentur.facient in eo rem nobis gratam et libero commerciorum usui falutarem.nosque vicissim id officii erga omnes fingulos pro cujusvis statu compensaturos pollicemur.In quorum omnium fidem has literas sigillo nostro corroborari mandavimus.
Datum in castello Kniphausen in judicio Cancellario die vto Juli MDCCCIII 

Wir Wilhelm Gustaf Friederich Bentinck, des Heiligen Rõmische Reichs Graf und
Herr von Kniphausen,Edler Her von Varel &c, &c, &c,

Urkunden und bekennen hiemit vor jedermãnniglich , denen gegenwãrtiger offene Brief vorkommt, oder die denselben werden sehen oder hõren lesen ,dass Unsergetreurer Interthan 
Hendrick Vlieland-allerdemùthigst zu erkennen gegeben gestalten er mit seinem ihm allein zugehorenden und mit keinem verbotenen Waaren beladenen ohngefahr 25 Commerzlasten
gross seyenden Schiffe der Aufwaerdter- genannt, feines gewerbes halber , nach verschiedene Lãndern wie der Handel es fùgen und wohin er einen Ladung erhalten wùrde, abzusegeln entschlossen ,und dannenhero, um mehreren Sicherheit willen,Uns um Unsern Pass-und Zeugnisbrief allerunterhãnigst gebeten, welchen Wir demselben um so viel weniger verweigern mõgen,alswir vielmehr jederzeit geneigt find,das Wohlseijn und die Aufname Unserer allergehorsamten Untertanen allerwegen zu befõrdern.
Gelanget demnach an einen jeden ,wess Standes und Wùrden er Sey,und welcher dieses Schiff entweder auf der See oder im Hafen oder sonsten wo antreffen wird , Unser allbegnãdigstes Begehren, ermeldeten Hendrick Vlieland- auf vorzeigung dieses Briefes ,welcher von dato an ein Jahr lang in seinen Krãften seyn und gùltig bleiben soll mit bey sich habenden gefàhrten ,Schiffe und Gùtern sein Gewerbe sicher und ungehindert treiben , mithin ihn allenthalben fey pass-und repassiren zu lassen.Welches um einem Jeden seinen Stande und Gelegenheit auch der Gebùhr nach zu erwiedern Wir allergnãdigst geneigt und willig find.
Zu Urkund dessen habenwir diesn Compass und zeugnisbrief ausfertigen ,und mit unserm Insiegel befestigen lassen.So geschehen auf der Burg Kniphausen in Unsere Canzley den 5ter Julii, Ein Tausend acht hundert und drey
Im Nahmen unsers gnaedigsten Grafen und Herrn 

Wiegen   des Mosles  DMansholt 


*note 2015 This paper belongs to the prizepapers of the Aufwaerdter .